야지반

2018. 3. 21. 15:39한시와 명언 보기

夜之半(야지반)

                                                                  黃眞伊(황진이)

 

截取冬之夜半强 (절취동지야반강)

春風被裏屈幡藏 (춘풍피리굴번장)

有燈無月郞來夕 (유등무월랑래석)

曲曲鋪舒寸寸長 (곡곡포서촌촌장)

 

동짓달 기나긴 밤

동짓달 기나긴 밤 한 허리 베어내어

춘풍 이불 아래 서리서리 접었다가

달 없는 밤 고은 님 불 밝혀 오실 때에

차곡차곡 꺼내어 굽이 굽이 길게 펼치리라.

'한시와 명언 보기' 카테고리의 다른 글

과전불납리 이하부정관  (0) 2018.04.12
빙시색기~(갱상도말 한자로)  (0) 2018.03.21
지미시팔 안서면~  (0) 2018.03.21
[스크랩] 와이로의 유래  (0) 2018.03.21
僉다(첨)-퍼온글  (0) 2018.03.19