구가이불귀 오지기비유야

孟子曰堯舜(맹자왈요순)은  性之也(성지야)요 

맹자께서 말씀하시기를 "요·순은 본성대로 하신 것이요 

 

湯武(탕무)는 身之也(신지야)요 

 탕왕과 무왕은 몸소 실천하신 것이요 

 

五覇(오패)는 假之也(가지야)니라 

 5패는 그것을 빌렸던 것이니라.

 

久假而不歸(구가이불귀)하니 惡知其非有也(오지기비유야)리오 

 오래도록 빌리고 돌아가지 않았으니 어찌 그가 가지고 있지 않다는 것을 알리오."